Unsere Leistungen auf einen Blick!

GLOBAL TRANSLATE bietet Ihnen ein großes Spektrum von Dienstleistungen rund um gute Sprache. Egal, ob Sie in Berlin, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg, Hannover, Köln, München, Stuttgart oder einer anderen Stadt eine Übersetzungsagentur, ein Übersetzungsbüro, einen Sprachendienst, einen Übersetzer oder ein Lektorat suchen.

Was wären Fachübersetzungen oder werbliche Adaptionen ohne gewissenhaftes Lektorat? Texte müssen nach einer Übersetzung oft in ein bestimmtes Layout oder Datenformat integriert werden. Am besten erledigen das für Sie unsere erfahrenen DTP-Profis. Als Muttersprachler in der Zielsprache wachen sie aufmerksam über alle Feinheiten, wie Akzente, unterschiedliche Lauflängen von Ausgangssprache und Zielsprache, Besonderheiten bei anderen Schriftzeichen und über korrekte Zeilenumbrüche. Texte, aber auch Markennamen und Produktnamen dürfen oft nicht wörtlich übersetzt, sondern müssen mit hoher Sorgfalt und Sensibilität in die Fremdsprache und den anderen Kulturkreis übertragen werden. Ausdrucksweisen, sprachliche Bilder und Redewendungen unterscheiden sich von Land zu Land. Marken- und Produktnamen sind im Ausland oft mit anderen Konnotationen und Assoziationen verbunden, die Sie bereits im Vorfeld von unseren Sprachexperten prüfen lassen können.

Wer in ausländischen Märkten Erfolg haben möchte, der muss außerdem nicht nur schriftlich, sondern auch mündlich in der Sprache des Zielmarktes kommunizieren. Deshalb unterstützen wir Sie auf Wunsch gern mit unseren Dolmetscherleistungen.

GLOBAL TRANSLATE, das bedeutet Rundumservice für alle Weltsprachen aus einer Hand und auf höchstem Niveau.